Je propose différents types de prestations...
Traduction
Je traduis des contenus rédigés en allemand ou en anglais vers ma langue maternelle, le français.
Transcréation
En plus de les traduire, je m'occupe d'adapter vos contenus à un public francophone lorsque c'est nécessaire.
Révision
Je propose également la relecture et la correction de contenus déjà traduits.
Post-édition
Vos contenus ont déjà été prétraduits dans un moteur de traduction automatique et vous en souhaitez une correction ? En fonction de la qualité de la traduction, je propose aussi cette prestation.
... dans les domaines de spécialité suivants :
Sciences humaines et sociales : ma formation universitaire et mes centres d'intérêt personnels me permettent de traduire des textes dans divers domaines : histoire, géographie, archéologie, histoire de l'art, sociologie, ethnologie, anthropologie, linguistique...
Tourisme, culture, patrimoine : mon expérience professionnelle dans plusieurs services culturels et mon expérience personnelle de voyageur font naturellement de ces domaines ma principale spécialité.
Enseignement et formation : mon sens de la pédagogie et mon attrait pour une communication claire et adaptée en fonction des publics m'amènent régulièrement à traduire dans ces domaines.
Art, artisanat, mobilier : dans ces domaines aussi, mes centres d'intérêt rejoignent mon activité professionnelle.
Tourisme, culture, patrimoine : mon expérience professionnelle dans plusieurs services culturels et mon expérience personnelle de voyageur font naturellement de ces domaines ma principale spécialité.
Enseignement et formation : mon sens de la pédagogie et mon attrait pour une communication claire et adaptée en fonction des publics m'amènent régulièrement à traduire dans ces domaines.
Art, artisanat, mobilier : dans ces domaines aussi, mes centres d'intérêt rejoignent mon activité professionnelle.
Contenus rédactionnels : la polyvalence est la clé de la réussite dans toute activité. Je m'adapte ainsi à divers types de contenus non spécialisés.
Tarifs
Pour chaque combinaison de langues, j'applique un tarif calculé au nombre de mots et adapté en fonction de la nature de la prestation.
N'hésitez pas à me contacter pour obtenir un devis.
N'hésitez pas à me contacter pour obtenir un devis.